The Semantic Similarities in the Meditation Words in the Holy Quran (al-xidaaʕ ‘deception’, al-kayd ‘machination’, and al-makr ‘wiliness’) of Quran Interpreters

collocation errors in translations of the holy quran

the present study aims at identifying, classifying and analyzing collocation errors made by translators of the holy quran into english.findings indicated that collocationally the most acceptablt translation was done by ivring but the least appropriate one made by pickthall.

a case study of the two translators of the holy quran: tahereh saffarzadeh and laleh bakhtiar

بطورکلی، کتاب های مقدسی همچون قران کریم را خوانندگان میتوان مطابق با پیش زمینه های مختلفی که درند درک کنند. محقق تلاش کرده نقش پیش زمینه اجتماعی-فرهنگی را روی ایدئولوژی های مترجمین زن و در نتیجه تاثیراتش را روی خواندن و ترجمه آیات قرآن کریم بررسی کند و ببیند که آیا تفاوت های واژگانی عمده ای میان این مترجمین وجود دارد یا نه. به این منظور، ترجمه 24 آیه از آیات قرآن کریم مورد بررسی مقایسه ای قرار ...

Sadr al-Mutu`allihin`s Exegetic View on Sirat and Sirati Mustaqim in the Holy Quran

Human guidance is the common claim of all religions; this truth has been formed in Islam around the axis of sirati mustaqi, straight path. The importance and the necessity of understanding the meaning of sirat is equal to human guidance and any misinterpretation that leads it to multiplicity and relativity would be against the Qur'an and the Prophet's revelation. Mulla Sadra, commenting sirat a...

A study of the historical themes of Nafta al-Masdoor based on the Holy Quran

Al-Bayan: An Arabic Question Answering System for the Holy Quran

Recently, Question Answering (QA) has been one of the main focus of natural language processing research. However, Arabic Question Answering is still not in the mainstream. The challenges of the Arabic language and the lack of resources have made it difficult to provide Arabic QA systems with high accuracy. While low accuracies may be accepted for general purpose systems, it is critical in some...